پیشگفتار. 2 قوانین کلیسا. 3 1-1. فرایند شکل گیری… 3 1-2. مجموعه های مختلف قوانین… 6 1-2-1. مجموعه مقررات گراسییَن… 7 1-2-2. مجموعه بزرگ…. 8 1-2-3. مجموعه ششم و مجموعه‌های احکام پاپی بعدی… 9 1-3. فرایند بازنگری مجموعه 1917.. 10 1-4. مجموعه 1983.. 11 1-5. مجموعه 1983 در مقایسه با مجموعه 1917.. 14 قانون از دیدگاه کلیسای کاتولیک….. 16 2-1. انواع قانون.. 17 2-1-1. قانون ازلی… 17 2-1-2. قانون طبیعی… 18 2-1-3. قانون بشری… 20 2-1-4. قانون الهی… 21 2-2. مقایسه ی قوانین کلیسا با قوانین دیگر.. 21 2-2-1. منبع قوانین… 22 2-2-2. محدوده حاکمیت قوانین… 22 2-2-3. ضمانت اجرا 23 2-2-4. مجازات…. 23 2-2-5. هدف قوانین… 24 نظام کیفری در مجموعه 1983.. 24 جمع بندی مطالب…. 29 کتابنامه. 31 منابع فارسی: 31 منابع انگلیسی: 31 منابع مفید جهت مطالعه بیشتر: 32 بخش دوم ترجمه کتاب پنجم، ششم و هفتم از THE CODE OF CANON LAW… 33 کتاب پنجم: دارایی‌های مادی کلیسا. 34 عنوان اول: اکتساب دارایی ها. 35 عنوان دوم: سرپرستی دارایی ها. 37 عنوان سوم: قراردادها و انتقالویژه. 42 عنوان چهارم: مقررات خیریه به طور کلی و موسسات خیریه. 44 کتاب ششم: ضمانت اجراها در کلیسا. 48 بخش اول: جرایم و مجازات‌ها به طور کلی… 48 عنوان اول: مجازات جرایم به طور کلی… 48 عنوان دوم: قانون کیفری یا حکم کیفری… 49 عنوان سوم: کسانی که در معرض ضمانت اجراهای کیفری هستند. 50 عنوان چهارم: مجازات‌ها و سایر کیفرها. 54 فصل اول: توبیخ‌ها. 54 فصل دوم: مجازات‌های تنبیهی… 55 عنوان پنجم: اجرای مجازات‌ها. 57 عنوان ششم: توقف مجازات ها. 60 بخش دوم: مجازات‌ها برای جرایم خاص….. 63 عنوان اول: جرایم علیه دین و وحدت کلیسا. 63 عنوان دوم: جرایم علیه مقامات کلیسا و استقلال کلیسا. 64 عنوان سوم: غصب مناصب کلیسایی و جرایمی که در اجرای این مناصب مرتکب می شوند. 65 عنوان چهارم: جرم نسبت ناروا 67 عنوان پنجم: جرایم برعلیه وظایف خاص….. 67 عنوان ششم: جرایم علیه حیات و آزادی انسان.. 68 عنوان هفتم: قاعده کلی… 69 کتاب هفتم: مراحل دادرسی… 70 بخش اول: محاکمه‌ها به طور کلی… 70 عنوان اول: دادگاه صالح… 71 عنوان دوم: درجات و انواع مختلف دادگاه‌ها. 73 فصل اول: محاکمه در وهله نخست(مرحله ابتدایی). 74 گفتار اول: قاضی… 74 گفتار دوم: حسابرسان و مدعیان خصوصی… 76 گفتار سوم: مدافع دادگستری، مدافع اوراق قرضه و سر دفتر اسناد رسمی… 77 فصل دوم: محاکمه در وهله دوم(مرحله تجدیدنظر). 79 فصل سوم: محاکمه های مقام پاپی… 80 عنوان سوم: اصول لازم الرعایه در محاکمه‌ها. 81 فصل اول: وظایف قضات ومأموران محاکمه. 81 فصل دوم: نظم دادرسی… 84 فصل سوم: محدودیت‌های زمانی و تعویق ها. 85 فصل چهارم: محل محاکمه. 86 فصل پنجم: کسانی که می تواننددر دادگاه حضور داشته باشند و نحوه تدوین و حفظ قوانین… 86 عنوان چهارم: طرفین در دعوی… 88 فصل اول: مدعی و مدعی علیه. 88 فصل دوم: دادستان‌ها و وکلای مدافع.. 89 عنوان پنجم: دعاوی حقوقی و استثناها. 91 فصل اول: دعاوی و استثناهای عمومی… 91 فصل دوم: دعاوی و استثناهای ویژه. 92 بخش دوم: محاکمه مورد اختلاف… 93 جزء اول: محاکمه مورد اختلاف عادی… 93 عنوان اول: معرفی دعوی… 93 فصل اول: دادخواست معرفی دعوی… 93 فصل دوم: احضار و اعلام قوانین قضایی… 95 عنوان دوم: الحاق صدورحکم.. 96 عنوان سوم: محاکمه صدور حکم.. 97 عنوان چهارم: دلایل… 99 فصل اول: اظهارنامه طرفین… 100 فصل دوم: دلایل اسنادی… 101 گفتار اول: ماهیت و قابل اطمینان بودن اسناد. 101 گفتار دوم: تهیه اسناد. 102 فصل سوم: شهود و شهادت…. 102 گفتار اول: کسانی که می‌توانند شهادت دهند.. 103 گفتار دوم: معرفی و حذف شهود. 104 گفتار سوم: بازپرسی از شهود. 104 گفتار چهارم: اعتبار مدرک… 107 فصل چهارم: کارشناسان.. 107 فصل پنجم: حق ورود و بازرسی قضایی… 109 فصل ششم: اماره ها. 109 عنوان پنجم: موضوعات ضمنی… 109 فصل اول: عدم حضور طرفین… 110 فصل دوم: مداخله شخص ثالث در دعوی… 111 عنوان ششم: انتشار مصوبات، ختم دعوی و دفاعیات…. 112 عنوان هفتم: اعلام نظر قاضی… 114 عنوان هشتم: اعتراض به حکم.. 117 فصل اول: شکایت از بطلان حکم.. 117 فصل دوم: تجدیدنظرخواهی… 119 عنوان نهم: حکم مختومه و اعاده کامل… 122 فصل اول: حکم مختومه. 122 فصل دوم: اعاده کامل… 123 عنوان دهم: هزینه‌های قضایی و کمک‌های حقوقی رایگان.. 124 عنوان یازدهم: اجرای حکم.. 124 جزء دوم: فرایند منازعه شفاهی… 126 بخش سوم: فرایندهای خاص….. 128 عنوان اول: فرایندهای مربوط به ازدواج… 128 فصل اول: دعاوی مربوط به اعلام بطلان ازدواج… 128 گفتار اول: دادگاه صالح… 128 گفتار دوم: حق اعتراض به اعتبار ازدواج… 129 گفتار سوم: وظایف قضات…. 129 گفتار چهارم: دلایل… 130 گفتار پنجم: صدور حکم و تجدید نظرخواهی… 131 گفتار ششم: فرایند مستند.. 132 گفتار هفتم: معیارهای عمومی… 132 فصل دوم: دعاوی مرتبط با جدایی همسران.. 133 فصل سوم: فرایند اجرای ازدواج تأیید شده و غیر کامل… 134 فصل چهارم: رویه در دعوای مرگ فرضی همسر.. 136 عنوان دوم: دعاوی مربوط به اظهارنامه بطلان رتبه‌های مقدس…. 136 عنوان سوم: شیوه‌های اجتناب از محاکمه. 137 بخش چهارم: فرایند کیفری… 138 فصل اول: بازپرسی مقدماتی… 138 فصل دوم: روند دعوای حقوقی… 139 فصل سوم: اقدام برای جبران خسارت…. 141 بخش پنجم: آیین دادرسی در مراجعه‌ی اداری و در حذف و یا انتقال کشیشان بخش….. 142 جزء اول: مراجعه برعلیه احکام اداری… 142 جزء دوم: آیین دادرسی حذف یا انتقال کشیشان بخش….. 144 فصل اول: آیین دادرسی حذف کشیشان بخش….. 144 فصل دوم: آیین دادرسی انتقال کشیش بخش….. 146